🦈

Ensiklopedya ng pating

Apex predator — 13 dokumentadong species mula sa reef shark hanggang hammerhead at whale shark. Bawat isa ay haligi ng sistemang pandagat

species sa ensiklopedya

species sa Red Sea

nanganganib na species (EN/CR)

98%

pagbaba sa ilang species

Conservation warning: Most shark species are threatened. Catching or harassing sharks is banned under CITES and Saudi wildlife rules. While diving: do not feed sharks, do not chase them, and leave if threat behaviour appears.

How to recognise threat behaviour

Arched back

The shark arches its back and drops the pectoral fins — an early warning. Leave immediately.

Erratic swimming

Irregular weaving means agitation — give it space.

Fixed stare

Eyes locked on you with steady approach — give an escape path.

Mouth gaping

Repeated opening and closing without feeding — a stress sign.

Sudden speed

A sudden acceleration plus an arch — treat this pattern as a warning.

Circling

Repeated circles around you — watch and move out slowly.

Order Carcharhiniformes

The largest shark order — more than 280 species, including most reef and open-water sharks. They have a nictitating membrane that protects the eye while hunting.

1 / 8

erinwoodward · CC BY-NC 4.0

EN — Nanganganib nang MapuksaCurious Sa Red Sea

Grey Reef Shark

Carcharhinus amblyrhynchos

Carcharhinidae · Carcharhiniformes

Para sa mga diver: Medium risk

Max na haba

190 cm

Max na timbang

33 kg

Haba ng buhay

25 years

Lalim

1–280 m

Habitat

Gilid ng bahura at katabing bukas na tubig

Pagkain

Isda, pugita, at hipon

Siyentipikong tala

القرش الرمادي للشعاب واحد من أكثر أنواع القروش شيوعاً في البحر الأحمر ومرجانات المحيط الهندي. يتميز بلونه الرمادي ونهايات الزعانف الداكنة. يسبح بحركات متموجة مميزة حين يشعر بالتهديد — وهو إنذار واضح للغواصين بالابتعاد. يُعدّ من أكثر القروش دراسةً في علم السلوك. يحتل القمة في سلسلة الغذاء داخل الشعاب ويُنظّم كثافة أسماك الأسراب.

Papel sa ekolohiya

Apex predator ng bahura — binabalanse nito ang uri ng isda at pinipigilan ang sobrang pagkain ng algae

Mga tala

✦يُصدر حركة تهديد فريدة بانحناء الجسم وإنزال الزعانف الصدرية
✦يُهاجر بين الشعاب ويحدد منطقة سكنية بدقة
✦يولد أحياناً داخل "الحضانات" — مناطق ضحلة محمية

1 / 8

epauletteshark · CC BY-NC 4.0

VU — NanganganibShy / calm Sa Red Sea

Whitetip Reef Shark

Triaenodon obesus

Carcharhinidae · Carcharhiniformes

Para sa mga diver: Low risk

Max na haba

213 cm

Max na timbang

18 kg

Haba ng buhay

25 years

Lalim

1–330 m

Habitat

Kuweba at siwang sa ilalim ng bahura

Pagkain

Isda, pugita, at nocturnal na hipon

Siyentipikong tala

قرش الشعاب أبيض الطرف هو القرش الأكثر ظهوراً للغواصين في البحر الأحمر. يُميّزه طرفا ظهره وذيله الأبيضان. نهاريً يستريح في الكهوف ويتدحرج مجموعات صغيرة على قاع الشعاب. ليلاً يصطاد بنشاط حين تكون الأسماك نائمة. يُعدّ من أكثر قروش الشعاب هدوءاً وأقلها خطورة على الغواصين ما لم يُستفزّ.

Papel sa ekolohiya

Sa gabi ay inaalis nito ang maysakit at mahinang isda upang manatiling malusog ang komunidad ng isda

Mga tala

✦يستطيع ضخ الماء عبر خياشيمه وهو ساكن تماماً على الشعاب
✦يتذكر منطقته المفضلة ويعود إليها يومياً
✦يُشكّل "نوادي نوم" مع أفراد آخرين في نفس الكهف

1 / 8

coralreefdreams · CC BY

VU — NanganganibShy / calm Sa Red Sea

Blacktip Reef Shark

Carcharhinus melanopterus

Carcharhinidae · Carcharhiniformes

Para sa mga diver: Low risk

Max na haba

200 cm

Max na timbang

13.6 kg

Haba ng buhay

13 years

Lalim

0–75 m

Habitat

Mababaw na patag at gilid ng bahura

Pagkain

Maliliit na isda, pusit, at hipon

Siyentipikong tala

قرش الشعاب أسود الطرف مميّز جداً بنهاياته السوداء الحادة على الزعانف، ويُرى كثيراً في المياه الضحلة حتى شاطئية الأمواج. يُفضّل الأعماق الضحلة جداً حيث لا تستطيع القروش الأكبر الوصول. يُعدّ خجولاً بطبعه ويهرب عند اقتراب الغواصين. تُصنّفه المجتمعات المحلية مؤشراً لصحة الشعاب وتوفّر الغذاء.

Papel sa ekolohiya

Pangunahing mandaragit sa mababaw na tubig na nagsasaayos ng bilang ng maliliit na cichlid

Mga tala

✦يُرى أحياناً في مياه تعمق 30 سم فقط
✦الأنثى تلد 2-4 صغار بعد حمل 10 أشهر
✦صغاره تستخدم المانغروف كحضانة للحماية من المفترسين

1 / 8

gmucientes · CC BY-NC

CR — Kritikal na NanganganibPotentially aggressive Sa Red Sea

Oceanic Whitetip Shark

Carcharhinus longimanus

Carcharhinidae · Carcharhiniformes

Para sa mga diver: High risk

Max na haba

300 cm

Max na timbang

170 kg

Haba ng buhay

22 years

Lalim

0–1,000 m

Habitat

Bukas na tubig-karagatan na malayo sa pampang

Pagkain

Malalaking isda, pusit, at cetacean

Siyentipikong tala

القرش أبيض الطرف المحيطي كان في السابق من أكثر أنواع القروش وفرةً في المحيطات وكان جاك كوستو يصفه بـ"أخطر قروش العالم". تراجعت أعداده بشكل مدمّر بنسبة 98% خلال 60 عاماً بسبب صيد الزعانف. يتميز بزعانف مستديرة ضخمة بيضاء الأطراف. في البحر الأحمر يُرى بالقرب من الجزر النائية ويستقطب الغواصين المتقدمين.

Papel sa ekolohiya

Mandaragit sa karagatan na binabalanse ang bukas na tubig at tumutulong sa siklo ng nutrisyon

Mga tala

✦انخفضت أعداده 98% منذ الستينيات بسبب صيد الزعانف
✦وثّق جاك كوستو الشهير هجوماته في البحر الأحمر
✦يُعدّ من القروش القليلة التي تهاجم الغواصين بشكل استباقي

1 / 8

daisy2311 · CC BY-NC

VU — NanganganibCurious Sa Red Sea

Sicklefin Lemon Shark

Negaprion acutidens

Carcharhinidae · Carcharhiniformes

Para sa mga diver: Medium risk

Max na haba

310 cm

Max na timbang

183 kg

Haba ng buhay

27 years

Lalim

0–92 m

Habitat

Mababaw na tubig sa baybayin at bakawan

Pagkain

Isda, pugita, at flatfish

Siyentipikong tala

قرش الليمون الرصاصي يتميز بلونه الأصفر المائل للرمادي الذي يشبه ثمرة الليمون. يُفضّل المياه الدافئة الضحلة والمصبّات الساحلية. يُعدّ أحد أكثر القروش ذكاءً وقابليةً للتدريب وقد دُرست تصرفاته الاجتماعية المعقدة. ينمو ببطء ويصل إلى النضج الجنسي متأخراً مما يجعله حساساً جداً للصيد الجائر.

Papel sa ekolohiya

Mandaragit sa baybayin na nagsasaayos ng isda sa bakawan at mababaw na tubig

Mga tala

✦يمكن التعرف عليه بشكل فردي من خلال زعانفه
✦يُعدّ من أكثر القروش قابلية للدراسة في الأسر
✦الأنثى ترجع إلى نفس منطقة التكاثر كل موسم

1 / 8

bridgetnolan · CC BY-NC 4.0

CR — Kritikal na NanganganibCurious Sa Red Sea

Scalloped Hammerhead

Sphyrna lewini

Sphyrnidae · Carcharhiniformes

Para sa mga diver: Low risk

Max na haba

400 cm

Max na timbang

152 kg

Haba ng buhay

35 years

Lalim

0–512 m

Habitat

Baybayin, bahura, at bukas na tubig

Pagkain

Isda, pugita, hipon, at pagi

Siyentipikong tala

قرش المطرقة المسنّن يتميز بشكل رأسه الفريد على هيئة مطرقة مع تعرجات مسنّنة على الحافة الأمامية. يجتمع في مجموعات ضخمة تصل إلى المئات عند الجبال البحرية وخاصةً في فصل الصيف. رأسه الواسع يحوي حساسات كهربائية متطورة (Ampullae of Lorenzini) تجعله بارعاً في الصيد. يجذب الغواصين في جبال الأخوات وراس محمد.

Papel sa ekolohiya

Nagsasaayos ito ng pagi at flatfish upang manatiling balanse ang sahig ng dagat

Mga tala

✦شكل رأسه يعطيه مجال رؤية 360 درجة كاملاً
✦يجتمع بالمئات عند الجبال البحرية بشكل فريد
✦تعاني الإناث من ندوب عض شديدة أثناء التزاوج

1 / 8

huntingforparadise · CC BY

CR — Kritikal na NanganganibPotentially aggressive Sa Red Sea

Great Hammerhead Shark

Sphyrna mokarran

Sphyrnidae · Carcharhiniformes

Para sa mga diver: High risk

Max na haba

610 cm

Max na timbang

580 kg

Haba ng buhay

44 years

Lalim

0–300 m

Habitat

Sahig ng pagi at mainit na dagat

Pagkain

Pangunahin ang pagi at malalaking isda

Siyentipikong tala

قرش المطرقة العظيم هو أكبر أنواع قروش المطرقة وأحد أكبر القروش المفترسة في المحيطات. يتميز بزعنفة ظهرية أولى ضخمة جداً مرتفعة بشكل واضح. يصطاد الراي بضربه بمطرقته لتخدير الفريسة قبل أكلها. تراجعت أعداده بصورة مدمّرة وهو الآن في خطر حرج عالمي. لقاؤه في البحر يتطلب خبرة واحتياطات خاصة.

Papel sa ekolohiya

Nagsasaayos ito ng pagi sa sahig upang maiwasan ang sobrang pagbagsak ng komunidad ng bahura

Mga tala

✦يستخدم مطرقته لتثبيت الراي على القاع قبل أكله
✦الزعنفة الظهرية الأولى أعلى نسبياً من أي قرش آخر
✦وُثّق قطع مسافة 1,200 كم في هجرة واحدة

1 / 8

valeriamas · CC BY-NC

VU — NanganganibPotentially aggressive Sa Red Sea

Silvertip Shark

Carcharhinus albimarginatus

Carcharhinidae · Carcharhiniformes

Para sa mga diver: Medium risk

Max na haba

300 cm

Max na timbang

162 kg

Haba ng buhay

32 years

Lalim

0–800 m

Habitat

Panlabas na gilid ng bahura at mas malalim na tubig

Pagkain

Isda, pagi, at pugita

Siyentipikong tala

قرش الفضة يتميز بنهاياته الفضية البيضاء الواضحة على جميع زعانفه — مما يجعله من أجمل القروش مظهراً. يُفضّل حواف الشعاب الخارجية والأعماق المتوسطة. يُعدّ من أكثر القروش شجاعةً وفضولاً وقد يقترب من الغواصين بجرأة. كان شائعاً جداً في البحر الأحمر لكن أعداده تراجعت.

Papel sa ekolohiya

Mandaragit sa panlabas na gilid ng bahura na nagpapagaan ng pressure ng pangingisda sa loob ng bahura

Mga tala

✦نهاياته الفضية تُعطيه مظهراً فريداً يسهل التعرف عليه
✦يُهيمن على موقع الصيد حين يجتمع مع قروش أصغر
✦يُعدّ من القروش الأكثر تحدياً في سلوكه مع الغواصين

Order Orectolobiformes

A diverse order including the whale shark and bottom sharks. Many are slow and rest on the seabed; some hunt by suction. Lower risk to divers.

1 / 8

dylancreatures · CC BY-NC

VU — NanganganibVery peaceful

Nurse Shark

Ginglymostoma cirratum

Ginglymostomatidae · Orectolobiformes

Para sa mga diver: Low risk

Max na haba

310 cm

Max na timbang

110 kg

Haba ng buhay

25 years

Lalim

0–130 m

Habitat

Mabuhanging sahig at kuweba sa mababaw na bahura

Pagkain

Krustaseo, kabibe, at benthic na isda

Siyentipikong tala

قرش الممرضة البني يختلف اختلافاً جذرياً عن تصور معظم الناس للقروش — يستريح نهاراً على القاع دون حركة ويُصدر أصواتاً شبيهة بالمضغ. يمتلك شوارب حسية حول فمه يستخدمها للتحسس عن الطعام. يستطيع ضخ الماء عبر خياشيمه دون السباحة. قد يعض إذا استُفزّ لكنه لا يُعدّ خطراً فعلياً على الغواصين في الوضع الطبيعي.

Papel sa ekolohiya

Nililinis nito ang sahig ng bahura sa krustaseo at kabibe at pinapabuti ang kalidad ng sediment

Mga tala

✦يستطيع السكن تماماً على القاع دون ضخ ماء للسباحة
✦شوارب فمه تشبه شوارب القط في الحساسية
✦قد يُعمّر حتى 25 سنة في الطبيعة

1 / 8

serenastean · CC BY-NC

EN — Nanganganib nang MapuksaVery peaceful Sa Red Sea

Zebra Shark

Stegostoma tigrinum

Stegostomatidae · Orectolobiformes

Para sa mga diver: Low risk

Max na haba

235 cm

Max na timbang

20 kg

Haba ng buhay

25+ years

Lalim

0–62 m

Habitat

Mabuhanging sahig ng bahura

Pagkain

Kabibe, krustaseo, at moray eel

Siyentipikong tala

قرش الزيبرا يوصف بأنه من أجمل القروش — الصغار يحملون خطوطاً بيضاء وصفراء تشبه الزيبرا بينما تتحوّل للبقع النمرية عند البلوغ. يرتاح خلال النهار على قاع الشعاب وينشط ليلاً. يُعدّ سلمياً جداً مع الغواصين ويُستمتع برؤيته وهو نائم. في عام 2016 وُثّقت أنثى تتكاثر بكراً (parthenogenesis) دون ذكر!

Papel sa ekolohiya

Hinuhugot nito ang kabibe at krustaseo mula sa siwang na hindi marating ng ibang pating

Mga tala

✦الصغار مخططون كالزيبرا وتتحوّل للبقع النمرية عند البلوغ
✦وُثّق تكاثره بكراً (دون ذكر) في عام 2016 في أستراليا
✦يستطيع ضخ الماء وهو ساكن تماماً على القاع

1 / 8

G.S. · CC BY-NC 4.0

EN — Nanganganib nang MapuksaVery peaceful Sa Red Sea

Whale Shark

Rhincodon typus

Rhincodontidae · Orectolobiformes

Para sa mga diver: Low risk

Max na haba

1,860 cm

Max na timbang

21,500 kg

Haba ng buhay

130 years

Lalim

0–2,000 m

Habitat

Mainit na tropikal na bukas na tubig

Pagkain

Plankton, krill, itlog, at batang isda

Siyentipikong tala

القرش الحوتي هو أكبر الأسماك الحية على وجه الأرض. رغم ضخامته الهائلة يتغذى فقط على العوالق والكائنات المجهرية. يمتلك فماً يصل اتساعه 1.5 متر لكنه يصفّي الماء دون مضغ. يُرى موسمياً في البحر الأحمر — خاصةً عند جزر الفرسان في رحلة الهجرة السنوية. نقاطه البيضاء فريدة كبصمة الأصابع تُستخدم للتعرف على الأفراد.

Papel sa ekolohiya

Iniikot nito ang nutrisyon sa water column at pinalalaki ang algae at plankton sa ibabaw

Mga tala

✦نقاطه البيضاء فريدة لكل فرد كبصمة الأصابع تماماً
✦يمكنه تصفية 6,000 لتر ماء في ساعة واحدة
✦يُقدّر عمره حتى 130 سنة وهو الأطول بين الأسماك

1 / 8

pascal_girard · CC BY

VU — NanganganibVery peaceful Sa Red Sea

Tawny Nurse Shark

Nebrius ferrugineus

Ginglymostomatidae · Orectolobiformes

Para sa mga diver: Low risk

Max na haba

320 cm

Max na timbang

103 kg

Haba ng buhay

20+ years

Lalim

1–70 m

Habitat

Bahura ng Pulang Dagat at Karagatang Indian

Pagkain

Isda, pugita, at krustaseo

Siyentipikong tala

قرش الممرضة الرصاصي يشبه قرش الممرضة البني لكنه أقل شهرةً ومميّز بلونه الرصاصي البني المائل. يُفضّل الشعاب والكهوف في البحر الأحمر والمحيط الهندي. يصطاد بشفط فريسته بقوة كبيرة. نهاريً هادئ يستريح في الكهوف وتحت الشعاب.

Papel sa ekolohiya

Nililinis nito ang krustaseo at kabibe sa sahig ng bahura at kasama sa siklo ng nutrisyon

Mga tala

✦يصطاد بشفط الفريسة بقوة مضغوطة هوائية فريدة
✦يُشكّل أحياناً مجموعات نوم كبيرة في الكهوف
✦يميل للعيش في نفس منطقة من الشعاب لسنوات

Order Lamniformes

The order of leading open-water sharks such as the thresher. They are large, specialised hunters; some are partly warm-blooded.

1 / 8

gmucientes · CC BY-NC

VU — NanganganibShy / calm Sa Red Sea

Bigeye Thresher Shark

Alopias superciliosus

Alopiidae · Lamniformes

Para sa mga diver: Low risk

Max na haba

461 cm

Max na timbang

162 kg

Haba ng buhay

20 years

Lalim

0–500 m

Habitat

Bukas na tubig at katamtamang lalim

Pagkain

Pelagic na isda at pusit

Siyentipikong tala

قرش الثعلب كبير العين يتميز بذيله الطويل جداً الذي يساوي طول جسمه تقريباً، وبعيونه الكبيرة الضخمة التكيّفت للصيد في الأعماق المعتمة. يُسمى قرش الثعلب لأنه يستخدم ذيله كسلاح لصعق الأسماك في الأسراب قبل أكلها — وهو سلوك صيد فريد. نادر الظهور للغواصين وعادةً ما يُرى في الأعماق المفتوحة.

Papel sa ekolohiya

Nagsasaayos ito ng kawan ng isda sa bukas na tubig at pinapagaan ang pressure sa marine algae

Mga tala

✦ذيله يساوي طول جسمه وهو سلاحه للصيد
✦يضرب ذيله كالسوط لصعق الأسماك قبل أكلها
✦عيونه الكبيرة تتكيف للرؤية في أعماق 500 متر معتمة

The global shark crisis — the numbers

100 million sharks are killed worldwide each year — mostly for their fins for Asian shark-fin soup. That pace far exceeds sharks’ ability to reproduce (they mature late and have few young).

100M

Sharks caught per year

Mostly for fin soup

71%

Decline in oceanic species

In only 50 years

37%

Of shark species threatened

IUCN 2024 assessment

Ensiklopedya ng buhay-dagat Isda 🐢 Pagong at mamalya Mga dive site Kondisyon ng dagat para sa diving Mga review ng trainee