🐢 🐬 🐋

Mga pagong-dagat at mamalya sa dagat

Malalaking hayop ng Red Sea — mula sa nanganganib na pagong hanggang dolphin at ang bihirang dugong

dokumentadong species

species ng pagong

mga mamalya sa dagat

nanganganib EN+

Conservation warning: Most of these animals are protected under international agreements (CITES, CMS, IUCN). Catching or disturbing them is banned. If you meet a turtle or dolphin while diving, keep at least 3 metres away.

Sea turtles

Ancient marine reptiles dating back to the age of dinosaurs

Protection: All sea-turtle species are threatened or vulnerable. Saudi coastal programmes include nest monitoring and rehabilitation. Catching them or approaching their eggs is strictly banned.

1 / 8

kimberlylrandal · CC BY-NC

EN — Nanganganib nang Mapuksa Sa Red Sea

Green Sea Turtle

Chelonia mydas

Cheloniidae · Testudines

Haba

80–150 cm

Timbang

68–190 kg

Haba ng buhay

80+ years

Pagkain

Herbivoro (damong-dagat at algae)

Habitat

Mga tropikal at subtropikal na rehiyon

Lalim

سطح البحر up to 40 m

GBIF Taxon Key: 2441786

Siyentipikong tala

السلحفاة الخضراء هي أكبر أنواع السلاحف صلبة الصدفة، وتُعدّ من أكثر الأنواع شهرةً في البحر الأحمر. سُميت خضراء ليس لصدفتها بل لدهون جسمها الداكنة الخضراء الناتجة عن نظامها الغذائي النباتي. تتكاثر على شواطئ معينة في العالم وتعود دائماً للتعشيش في الشاطئ الذي وُلدت فيه. تحتل مكانةً بيئية محورية: تنظّف مراعي الأعشاب البحرية وتزود الشعاب بالمغذيات. الأنثى تضع بين 75–200 بيضة في كل موسم.

Pangunahing banta

الصيد العرضي
تلوث الشواطئ
التنمية الساحلية
استهلاك البيض

Mga tala

✦تبقى السلحفاة الخضراء تحت الماء حتى 7 ساعات أثناء النوم
✦يمكنها السباحة 2,500 كم للوصول إلى مناطق التكاثر
✦يتحدد جنس الصغار بدرجة حرارة الرمل خلال الحضانة

1 / 8

vanhoutan · CC BY

CR — Kritikal na Nanganganib Sa Red Sea

Hawksbill Sea Turtle

Eretmochelys imbricata

Cheloniidae · Testudines

Haba

62–114 cm

Timbang

46–70 kg

Haba ng buhay

30–50 years

Pagkain

Espongha, dikya, at krustaseo

Habitat

Mga tropikal na bahurang korales

Lalim

سطح up to 40 m

GBIF Taxon Key: 2441799

Siyentipikong tala

سلحفاة صدف البيضة تُميّزها صدفتها المنقوشة المثيرة ومنقارها الرفيع الشبيه بمنقار الصقر. تُعدّ حارسة الشعاب المرجانية لأنها تتغذى على الإسفنج الذي يطغى على الشعاب إذا لم يُسيطر عليه. تستطيع الدخول في الشقوق الضيقة بحثاً عن الإسفنج. صدفتها كانت تُصنع منها الأدوات التقليدية والحلي، مما أدى إلى اصطيادها بشكل مفرط وجعلها في خطر حرج على قائمة IUCN.

Pangunahing banta

الاتجار بالصدف
تدهور الشعاب
الصيد العرضي
التلوث

Mga tala

✦منقارها الدقيق يساعدها في استخراج الإسفنج من شقوق الشعاب
✦يمكنها هضم الإسفنج الذي يكون ساماً لمعظم الكائنات
✦تضع بيضها ليلاً وتعود إلى الشاطئ ذاته كل 2-5 سنوات

1 / 8

kimberlylrandal · CC BY-NC

VU — Nanganganib Sa Red Sea

Loggerhead Sea Turtle

Caretta caretta

Cheloniidae · Testudines

Haba

70–213 cm

Timbang

80–200 kg

Haba ng buhay

47–67 years

Pagkain

Krustaseo, gastropod, at dikya

Habitat

Bukas na karagatan at mga look sa baybayin

Lalim

سطح up to 200 m

GBIF Taxon Key: 2441783

Siyentipikong tala

السلحفاة الضخمة تشتهر برأسها الكبير وفكوكها القوية القادرة على سحق الأصداف الصلبة. تقطع مسافات مذهلة عبر المحيطات خلال هجرتها السنوية، وبعضها يهاجر 12,000 كيلومتراً. تلعب دوراً محورياً في دورة المغذيات البحرية من خلال مخلفاتها التي تُسمد الرمال وتُعزز نمو النباتات الساحلية. تُستخدم كمؤشر بيئي على صحة النظام البيئي البحري.

Pangunahing banta

الصيد الجائر
التلوث البلاستيكي
فقدان مواقع التعشيش

Mga tala

✦تعيش حتى 50 سنة أو أكثر في البرية
✦فكوكها قادرة على سحق بلح البحر والسرطانات بسهولة
✦تهاجر عبر المحيط الأطلسي والهادئ بأكمله

1 / 8

azure27014 · CC BY-NC

VU — Nanganganib

Leatherback Sea Turtle

Dermochelys coriacea

Dermochelyidae · Testudines

Haba

130–183 cm

Timbang

250–700 kg

Haba ng buhay

45 years

Pagkain

Halos dikya lamang

Habitat

Bukas na tubig at polar na dagat

Lalim

سطح up to 1,200 m

GBIF Taxon Key: 2441795

Siyentipikong tala

السلحفاة الجلدية هي أكبر أنواع السلاحف في العالم وواحدة من أكبر الزواحف. بدلاً من صدفة صلبة، تمتلك جلداً مرناً يحوي طبقات من العظم والزيت المعزول الذي يسمح لها بالغوص في المياه الباردة وتحمّل درجات الحرارة المنخفضة. تغوص أعمق من أي سلحفاة أخرى وتقطع مسافات هائلة عبر المحيطات. تُعدّ مقيّدة للأكواجيلي (قنديل بحر ضخم).

Pangunahing banta

البلاستيك (يُشبه قنديل البحر)
الصيد العرضي
التلوث الضوئي

Mga tala

✦تستطيع الغوص إلى 1,200 متر وهو أعمق أي سلحفاة
✦يمكنها تحمّل درجات تصل إلى -2 درجة مئوية
✦تبكي أثناء التعشيش لإزالة الملح الزائد من الجسم

Marine mammals

Dolphins, whales, and dugong in Red Sea waters

Protection: Red Sea marine mammals face rising pressure from fishing, pollution, and port development. The dugong is especially threatened by seagrass loss. Dolphins are affected by unregulated tourism and ship noise.

1 / 8

rafi1 · CC BY-NC

LC — Hindi Nanganganib Sa Red Sea

Common Bottlenose Dolphin

Tursiops truncatus

Delphinidae · Artiodactyla (Cetacea)

Haba

190–390 cm

Timbang

150–650 kg

Haba ng buhay

40–60 years

Pagkain

Isda, pugita, at hipon

Habitat

Tubig sa baybayin at bukas na tubig

Lalim

سطح up to 600 m

GBIF Taxon Key: 2440462

Siyentipikong tala

الدلفين عريض الأنف هو الأكثر دراسةً بين الثدييات البحرية وأحد أذكى الحيوانات على الأرض. يمتلك نظاماً صوتياً معقداً للتواصل (صرخات ونقرات وصافرات فردية كبصمة هوية). يعيش في مجموعات اجتماعية تسمى "pods" تضم 2-15 فرداً. معروف بأسلوب الصيد التعاوني وبمساعدة الغواصين والمرضى تاريخياً.

Pangunahing banta

الصيد العرضي
التلوث الكيميائي
الضجيج البحري

Mga tala

✦يمتلك كل دلفين صافرة فريدة تُعادل اسمه
✦يغفو بنصف دماغه فقط ليبقى واعياً للتنفس
✦يمكنه السباحة بسرعة 35 كم/ساعة

1 / 8

ktnt · CC BY-NC

LC — Hindi Nanganganib Sa Red Sea

Spinner Dolphin

Stenella longirostris

Delphinidae · Artiodactyla (Cetacea)

Haba

129–235 cm

Timbang

23–79 kg

Haba ng buhay

20 years

Pagkain

Maliliit na isda at pusit

Habitat

Tropikal na bukas na tubig

Lalim

سطح up to 300 m

GBIF Taxon Key: 2440427

Siyentipikong tala

دلفين السبينر يشتهر بقفزاته الهوائية المذهلة التي يدور فيها حول محوره حتى 7 مرات قبل الهبوط! يجمع في مجموعات كبيرة جداً تصل أحياناً إلى 1,000 فرد. يرتاح نهاراً في خلجان ضحلة ويصطاد ليلاً في أعماق 200 متر. كثيراً ما يُرى في مجموعات ضخمة وتتميز هبوطاته على الماء بالضجيج المسموع من مسافات بعيدة.

Pangunahing banta

الصيد العرضي
السياحة المكثفة
التلوث

Mga tala

✦يستطيع الدوران حتى 7 مرات في القفزة الواحدة
✦يصطاد ليلاً في الأعماق مستخدماً الصدى
✦يُشكّل أحياناً مجموعات بأكثر من 1,000 فرد

1 / 8

heinrichhuman · CC BY-NC

VU — Nanganganib Sa Red Sea

Indo-Pacific Humpback Dolphin

Sousa chinensis

Delphinidae · Artiodactyla (Cetacea)

Haba

160–280 cm

Timbang

85–220 kg

Haba ng buhay

40 years

Pagkain

Isdang pampabaybayin at molusko

Habitat

Mababaw na tubig sa baybayin at estuary

Lalim

سطح up to 25 m

GBIF Taxon Key: 2440424

Siyentipikong tala

الدلفين الأحدب الهندي يُميّزه الحدبة الجسدية الواضحة في منتصف ظهره. يتميز عن غيره بلونه الوردي عند البالغين. يفضّل المياه الساحلية الضحلة بالقرب من المصبّات وأحراش المنغروف. يُصنَّف عُرضةً للخطر بسبب الضغوط البشرية المتصاعدة على المناطق الساحلية. يُعدّ مؤشراً على صحة البيئات الساحلية.

Pangunahing banta

التطوير الساحلي
التلوث
الصيد
حركة المراكب

Mga tala

✦يتحوّل لون البالغين تدريجياً من رمادي إلى زهري
✦يُشكّل مجموعات صغيرة من 3-7 أفراد عادةً
✦يقضي معظم حياته في منطقة ساحلية صغيرة جداً

1 / 8

markgrtdixon · CC BY-NC

VU — Nanganganib

Sperm Whale

Physeter macrocephalus

Physeteridae · Artiodactyla (Cetacea)

Haba

1100–2000 cm (الذكر)

Timbang

13,600–57,000 kg

Haba ng buhay

70 years

Pagkain

Higanteng pusit at malalaking isda

Habitat

Lalim ng bukas na karagatan

Lalim

سطح up to 3,000 m

GBIF Taxon Key: 2440719

Siyentipikong tala

الحوت العنبري هو أكبر الحيوانات المفترسة في التاريخ الطبيعي. يمتلك أكبر دماغ بين كل الكائنات الحية التي عاشت على الأرض. يتميز برأسه المستطيلة الضخمة التي تحوي عضو "spermaceti" المليء بالزيت، ويُستخدم كعدسة صوتية للصيد بالصدى. يستطيع حبس أنفاسه 90 دقيقة ويغوص 3,000 متر للصيد.

Pangunahing banta

الصيد التاريخي
التلوث بالبلاستيك
الضجيج البحري
تصادم السفن

Mga tala

✦يمتلك أكبر دماغ عرفه الإنسان في التاريخ (9 كغ)
✦صوته هو الأعلى بين الحيوانات (يصل 230 ديسيبل)
✦يُنتج العنبر الرمادي في أمعائه المستخدم في صناعة العطور

1 / 8

Gisela Dionisio · CC by-nc/4.0

EN — Nanganganib nang Mapuksa

Blue Whale

Balaenoptera musculus

Balaenopteridae · Artiodactyla (Cetacea)

Haba

2200–3300 cm

Timbang

100,000–180,000 kg

Haba ng buhay

80–110 years

Pagkain

Krill (maliliit na hipon)

Habitat

Lahat ng karagatan

Lalim

سطح up to 500 m

GBIF Taxon Key: 2440714

Siyentipikong tala

الحوت الأزرق هو أضخم حيوان عاش على وجه الأرض في تاريخه كله، متفوقاً على حتى الديناصورات. قلبه بحجم سيارة صغيرة ويزن 590 كغ، وأوعيته الدموية واسعة لدرجة يستطيع الإنسان السباحة فيها. يتغذى حصرياً على الكريل الصغير رغم ضخامته الهائلة — يلتهم 3.6 طن يومياً. قواه البدنية الهائلة جعلته هدفاً للصيد الجائر حتى كاد يختفي.

Pangunahing banta

الصيد التاريخي
تصادم السفن
ضوضاء المحيطات
تغير المناخ

Mga tala

✦أكبر حيوان عاش على الأرض على مدى التاريخ بأسره
✦قلبه يزن 590 كغ ويضخ دماءه خلال أوعية يسبح فيها الإنسان
✦يأكل 3.6 طن من الكريل يومياً رغم أن كريتها بحجم إصبع

1 / 8

popaul · CC BY-NC

VU — Nanganganib Sa Red Sea

Dugong

Dugong dugon

Dugongidae · Sirenia

Haba

240–400 cm

Timbang

230–908 kg

Haba ng buhay

70 years

Pagkain

Damong-dagat lamang

Habitat

Mga pastulan ng damong-dagat sa baybayin

Lalim

سطح up to 37 m

GBIF Taxon Key: 2441474

Siyentipikong tala

الدجونج هو الثديي البحري الوحيد الذي يتغذى كلياً على النباتات. يُعدّ أقريب الأقارب الحي لأسلاف الفيل. يشتهر بالسباحة البطيئة الهادئة ومضغه المستمر للأعشاب البحرية — يأكل 25-40 كغ يومياً. يُعتقد أن رؤيته من مسافات بعيدة من قِبل البحارة القدامى أعطت ميلاد أسطورة "حوريات البحر". يعيش في مجتمعات متفرقة حول مراعي الأعشاب البحرية.

Pangunahing banta

فقدان مراعي الأعشاب
الصيد العرضي
اصطدام الزوارق
التطوير الساحلي

Mga tala

✦يُعتقد أن رؤيته ألهمت أساطير حوريات البحر القديمة
✦يستطيع البقاء تحت الماء 6 دقائق دون تنفس
✦يأكل ما يعادل وزن كيس بطاطا (25 كغ) من الأعشاب يومياً

Dive ethics with large animals

Safe distance

Keep 3 metres from turtles and 5 metres from marine mammals in all cases

Never touch

Touching removes the protective mucus and exposes the animal to disease and stress

Light and flash

Do not point strong light at the animal — it can cause temporary blindness

Do not surround

Do not form a ring of divers around the animal — always leave a clear escape path

Do not feed

Feeding turtles or dolphins changes natural behaviour and can cause disease

Responsible records

Photography is allowed from a safe distance — report turtle sightings to local conservation programmes

Ensiklopedya ng buhay-dagat Isda Mga coral 🦞 Mga invertebrate Kondisyon ng dagat para sa diving Mga review ng trainee